【호시루베 쇼 3D 오히로메 ver.】
https://www.youtube.com/live/SSfLtivzyZk?si=EHCbcwfhs34Ec78-&t=59
水曜社食のBランチ
스이요우 샤쇼쿠노 비-란치
수요일 사내식당 B런치
味よし色よしコスパよし
아지요시 이로요시 코스파요시
맛도 좋고 색도 좋고 가성비 좋고
ベテラン調理師の傑作を
베테란 쵸리시노 켓사쿠오
베테랑 요리사의 걸작을
台無しにするの あの女！
다이나시니 스루노 아노온나!
망쳐버릴 생각이야 저 여자!
いいえ…
이이에
아뇨
私は何にでも牛乳を注ぐ女
와타시와 난니데모 규뉴오 소소구 온나
저는 모든 것에 우유를 붓는 여자
どんな料理もひと注ぎ
돈나 료리모 히토소소기
어떤 요리든 한번 부어서
マイルドにしたい
마이루도니 시타이
마일드하게 만들어
そーっとやってきて
솟토 얏떼키떼
살금 다가가서
さーっと注ぎ
삿토 소소기
살짝 부어봐
螺旋を描き
라센오 에가키
나선을 그리며
落ちてゆく牛乳
오치떼유쿠 규뉴
부어지는 저 우유
それなら木曜Bランチ
소레나라 모쿠요우 비-란치
그렇다면 목요일 B런치
牛乳に合わない献立を
규뉴니 아와나이 콘다테오
우유와 안 어울리는 메뉴를
からあげシメサバ
카라아게 시메사바
가라아게 시메사바
カンジャンケジャン
칸쟝게장
간장게장
注げるもんなら
소소게루 몬나라
부을 수 있다면 한번
注いでみな！
소소이데미나!
부어보던지!
（どうだ、どうだ、どうだ、どうだ！！）
(도다, 도다, 도다, 도다!!)
(어떠냐, 어떠냐, 어떠냐, 어떠냐!!)
……いいえ
이이에
아뇨
私は何にでも牛乳を注ぐ女
와타시와 난니데모 규뉴오 소소구 온나
저는 모든 것에 우유를 붓는 여자
何が来ようとひと注ぎ
나니가 코요우토 히토소소기
무엇이 준비되던 일단 부어서
あの味にしたい
아노 아지니 시타이
그 맛으로 만들고파
そーっとやってきて
솟또 얏떼키떼
살금 다가가서
さーっと注ぐと
삿또 사사구또
살짝 부어보면
ファーっとまろやか
홧토 마로야카
바로 몽실몽실
それ見てキーっとなるけど
소레미떼 킷떼 나루케도
그걸 보고 캭 소리지르고
さーっとおいしそうに
삿또 오이시소우니
싹하고 맛있게
残さず食べました
노코사즈 타베마시타
남김없이 먹었습니다
牛乳～♥
규뉴
우유~♥
'가사' 카테고리의 다른 글
| お願いダーリン (부탁해 달링) 아카기 웬 & 호시루베 쇼 Cover ver. 가사 한국어 번역 / 파트 분배 (0) | 2026.01.12 |
|---|---|
| 톱니바퀴 (ハグルマ) 가사 한국어 번역 (사카키 네스 3D 오히로메 파트 분배 ver.) (1) | 2025.12.27 |
| 농부와 신 ~커다란 물건~ 사카키 네스 3D 오히로메 ver. 가사 한국어 번역 (1) | 2025.12.21 |